1 00:00:40,079 --> 00:00:55,979 Wɔasiesie na wɔayɛ no Synced denam bozxphd.Enjoy The Flick so 2 00:00:56,080 --> 00:00:57,810 - yiw, owura. - Wowɔ he? 3 00:00:57,950 --> 00:01:01,150 Yɛreyɛ U-turn na yɛrekɔ yɛn kwan so. 4 00:01:05,530 --> 00:01:07,220 Momma yensiesie yɛn ho. 5 00:01:07,360 --> 00:01:08,160 Yiw, owura. 6 00:01:09,300 --> 00:01:12,160 Nnipa baanu wɔ anim, . nea aka no siw antweri no kwan. 7 00:01:12,900 --> 00:01:15,500 Huruw no sɛ kuw. Ɔyɛ ɔkwasea biako a ne ho yɛ den. 8 00:01:16,470 --> 00:01:18,740 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛsɛ sɛ yɛfrɛ ma yɛyɛ backup. 9 00:01:19,040 --> 00:01:21,700 - a woasuro? - ampa ara ennye saa. 10 00:01:22,880 --> 00:01:27,080 Momma yɛnpere yɛn ho na awiei koraa no yɛnkɔ awiei saa asram abien stakeout yi. 11 00:02:10,390 --> 00:02:11,620 Ɔwɔ mu. 12 00:02:14,060 --> 00:02:14,930 Yɛ ntɛm! 13 00:02:21,100 --> 00:02:23,700 Fa ɔbarima kɛse no, nanso ma abofra no nkɔ. 14 00:02:23,940 --> 00:02:26,000 Hwɛ hu sɛ wubehu sɛ ɔde rema. 15 00:02:29,380 --> 00:02:30,210 Hɛlo? 16 00:02:43,190 --> 00:02:45,350 Wɔde ama. 17 00:02:46,030 --> 00:02:48,290 - ntumi nkɔ mu, owura. - gyae me! Tra hɔ dinn! 18 00:02:48,430 --> 00:02:50,160 Tena hɔ dinn, afunumu. 19 00:03:00,180 --> 00:03:01,440 Minyaa nneɛma no. 20 00:03:02,140 --> 00:03:03,580 Mɛkɔ mprempren ara. 21 00:03:36,710 --> 00:03:38,080 Bear retu kwan. 22 00:03:38,580 --> 00:03:39,480 Dɛn na meyɛ? 23 00:03:40,980 --> 00:03:43,510 - wo sure fa delivery no ho? - a mehunuu no! 24 00:03:43,720 --> 00:03:47,280 - adɛn nti na onnyi mfi adi? - ka kyeree wo se, me ara mehunuu no! 25 00:03:47,790 --> 00:03:49,980 So mihuruw no anaasɛ minhu? 26 00:03:50,230 --> 00:03:52,220 Sɛ ofi ɔpon no ano pɛ a, . ne nyinaa aba awiei! 27 00:03:53,760 --> 00:03:54,730 Sa! 28 00:03:55,300 --> 00:03:56,320 Sa! 29 00:03:58,370 --> 00:03:59,200 Nya no. 30 00:04:05,710 --> 00:04:06,770 Ɛna fucker! 31 00:04:07,180 --> 00:04:08,070 Tra hɔ dinn! 32 00:04:08,580 --> 00:04:09,770 Nyame damn no! 33 00:04:10,710 --> 00:04:12,300 Fucking ɔkwasea! 34 00:04:12,450 --> 00:04:13,410 Fa no kɔ! 35 00:04:25,330 --> 00:04:26,450 Teddy bear a ɔyɛ ɔkraman! 36 00:04:31,570 --> 00:04:32,600 Momma yɛnkɔ. 37 00:04:32,600 --> 00:04:34,690 Yɛnyaa nnuan nketenkete maa wo wɔ gyinabea hɔ. 38 00:04:34,800 --> 00:04:36,360 Ɛna fucker. 39 00:04:48,180 --> 00:04:49,340 Ɔde ne ho kɔe. 40 00:04:51,890 --> 00:04:54,790 - tuu mmirika ne nneɛma no. - Fuck! 41 00:04:55,690 --> 00:04:57,780 Mma nnyɛ adwuma saa. 42 00:04:58,090 --> 00:05:00,190 Saa nsɔe nketewa no. 43 00:05:14,380 --> 00:05:15,400 Crazy bitch a ɔyɛ ɔkraman. 44 00:05:32,390 --> 00:05:35,560 Wopiapia no, wotɔ. 45 00:05:36,330 --> 00:05:38,090 Dɛn na wuhia? 46 00:06:06,490 --> 00:06:07,690 Fi adi. 47 00:06:11,070 --> 00:06:12,430 Anaasɛ mɛkum wo. 48 00:06:21,380 --> 00:06:23,210 Ɛnyɛ me awia wo nufusu. 49 00:06:26,610 --> 00:06:27,740 Mennyɛ atoro. 50 00:06:28,850 --> 00:06:30,480 Menwia ade bio. 51 00:06:30,890 --> 00:06:32,080 Hey, nhwiren! 52 00:06:33,390 --> 00:06:35,650 Wunim Yong-chul, ɛnte saa? 53 00:06:35,960 --> 00:06:40,120 Mihuu no wɔ aguaree hɔ na m’ani wui paa. 54 00:06:40,290 --> 00:06:45,320 Mmofra no bisaa sɛ m’ani gye ne ho anaa, . nanso dɛn nti na anka ɛbɛyɛ l? 55 00:06:45,730 --> 00:06:49,640 Na hwɛ, me sẽ wosow. 56 00:06:49,940 --> 00:06:52,930 So ɛyɛ yaw bere a wo twe wo sẽ fi mu? 57 00:06:53,910 --> 00:06:54,880 Huh? 58 00:06:55,440 --> 00:06:56,600 Owura? 59 00:06:57,350 --> 00:06:58,870 Dɛn nti na mehaw me ho? 60 00:07:00,280 --> 00:07:02,940 Mabɔ akwakoraa dodo sɛ mɛtwe me sẽ afi mu. 61 00:07:03,820 --> 00:07:05,150 Mempɛ sɛ meyɛ saa. 62 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Dɛn nti na dɔla biako pɛ? 63 00:07:19,400 --> 00:07:21,370 Wode me ka sɛnt aduonum. 64 00:07:22,300 --> 00:07:24,670 Nanso mede nnwom foforo pii guu mu. 65 00:07:24,970 --> 00:07:28,100 - a wo ho ye bad wo nnwom mu. - sedee ekyerekyere. 66 00:07:29,510 --> 00:07:33,570 Fa saa asɛm no san ma sekan biako. 67 00:07:40,660 --> 00:07:42,450 Sɔsegyi! 68 00:07:43,690 --> 00:07:45,450 M’ani gye soseji nso ho. 69 00:07:53,200 --> 00:07:54,860 Dɛn na worekora sika ama? 70 00:07:56,140 --> 00:07:57,070 Ta-da! 71 00:07:57,170 --> 00:07:58,670 Nnadewa ho adwini. 72 00:07:58,670 --> 00:08:02,130 Me na meyɛ obi a oye sen biara wɔ m’adesuakuw mu. So ɛsɛ sɛ meyɛ wo de? 73 00:08:02,710 --> 00:08:04,840 Mmarima pii yɛ no nnansa yi. 74 00:08:07,950 --> 00:08:10,140 So woyɛ basabasayɛfo ampa? 75 00:08:11,990 --> 00:08:16,050 Wɔka sɛ wode wo ho ahintaw efisɛ woyɛɛ ade bɔne. 76 00:08:16,420 --> 00:08:20,790 Na Maame bɔɔ me kɔkɔ sɛ woyɛ obi a ɔto mmofra mmonnaa. 77 00:08:23,970 --> 00:08:24,950 Dɛn? 78 00:08:27,270 --> 00:08:32,070 Wosusu sɛ me nso meyɛ onipa bɔne? 79 00:08:35,040 --> 00:08:36,200 Wiɛ... 80 00:08:36,680 --> 00:08:38,910 Wote sɛ afiase su no ampa. 81 00:08:42,950 --> 00:08:46,350 - JUNG So-mi! So wowɔ mu wɔ hɔ? - ne Maame! Menni ha. 82 00:08:48,690 --> 00:08:49,750 Hey, owura! 83 00:08:50,830 --> 00:08:52,220 Bue ɔpon no! 84 00:08:54,900 --> 00:08:57,260 Owura, So-mi wɔ ha? 85 00:08:57,430 --> 00:09:00,490 - a enni ha. - a metee nne ahoroo wo mu. 86 00:09:01,040 --> 00:09:02,900 Dɛn nti na worenbue ɔpon no saa bere no? 87 00:09:04,870 --> 00:09:07,070 JUNG So-mi, 1999. Minim sɛ wowɔ mu! 88 00:09:07,070 --> 00:09:08,340 Fi ha, afei! 89 00:09:10,480 --> 00:09:12,110 Bue ɔpon no. 90 00:09:14,220 --> 00:09:15,410 Mekaa sɛ, bue. 91 00:09:23,690 --> 00:09:25,680 Woreyɛ dɛn? 92 00:09:27,530 --> 00:09:28,720 JUNG So-mi. 93 00:09:29,000 --> 00:09:30,730 Ɛyɛ papa sɛ wubefi adi mprempren yi ara! 94 00:09:37,770 --> 00:09:38,970 Dɛn na... 95 00:09:39,810 --> 00:09:41,330 Ɔnyɛ ha ankasa? 96 00:09:49,620 --> 00:09:51,380 Merebɔ wo kɔkɔ. 97 00:09:51,490 --> 00:09:53,250 Gyae sɛ wobɛtwetwe me ba no aba ha. 98 00:09:54,660 --> 00:09:56,990 Sɛ woka no a, mɛkum wo. 99 00:09:57,990 --> 00:10:00,160 Wubetumi akɔ screw mmea awarefo, . 100 00:10:00,160 --> 00:10:02,190 nanso mma wo ne mmofra nnyɛ basabasa. 101 00:10:03,260 --> 00:10:05,230 Metetew wo bɔɔl no mu. 102 00:10:08,300 --> 00:10:11,170 Sɛ woayɛ basaa saa a, . afei bisa me sɛ memfi adi. 103 00:10:12,140 --> 00:10:16,740 Wo ho yɛ mmerɛw wɔ aniwa so. Anka me ne wo bɛbɔ. 104 00:10:17,610 --> 00:10:18,700 Ɛyɛ? 105 00:10:23,420 --> 00:10:24,410 Pussy a ɛyɛ den. 106 00:10:33,890 --> 00:10:35,160 So ɛnyɛ fɛ? 107 00:10:45,870 --> 00:10:48,030 Mfa wo nsa nka afoforo nneɛma. 108 00:11:13,030 --> 00:11:14,130 Wogyee w’ani? 109 00:11:17,570 --> 00:11:20,900 Ka kyerɛ w’adwumawura sɛ mɛnya n’afurum. 110 00:11:22,810 --> 00:11:25,110 Good luck wɔ saa shit no ho. 111 00:11:39,260 --> 00:11:41,730 Wohweree nneɛma a mede maa wo no nyinaa. 112 00:11:42,500 --> 00:11:46,300 So wususuwii sɛ Anka mɛkɔ akɔfa wo private eye? 113 00:11:48,740 --> 00:11:50,700 Mesomaa me mmarimaa no dii n’akyi. 114 00:11:51,010 --> 00:11:53,310 Me deɛ, mɛhunu saa bitches no... 115 00:11:53,310 --> 00:11:56,280 Eyi nti na moyɛ scumbags no wontumi mfa wɔn ho nto so. 116 00:11:59,780 --> 00:12:03,310 Goddamn mfaso nni so aman a afei na wɔrenya nkɔso mu nkwaseafo. 117 00:12:05,550 --> 00:12:07,580 Hena na ɔde saa fucker yi bae? 118 00:12:07,920 --> 00:12:10,290 Vietcongfo a wɔrebɔ wɔn ho ban. 119 00:12:12,630 --> 00:12:19,190 Chinafo ɔpepem 160 yɛ nwura, . 26 wɔ meth, na 11 wɔ heroin. 120 00:12:19,430 --> 00:12:22,300 Ɛyɛ sika kɔkɔɔ a wotu. Amanaman Nkabom no ka saa. 121 00:12:23,300 --> 00:12:24,640 Nnansa, . 122 00:12:25,110 --> 00:12:28,040 Mekura saa Chinafoɔ no wɔ ha. 123 00:12:28,440 --> 00:12:30,970 Ɛyɛ papa sɛ wubehu saa heroin a wɔde yɛ nhwɛso no. 124 00:12:31,280 --> 00:12:34,370 Anaasɛ mɛma mo baanu ntoboa ama Bodies ɔyɛkyerɛ no. 125 00:12:35,880 --> 00:12:39,910 Ɛno ne wo specialty, . enti wo nya me drift. 126 00:12:43,260 --> 00:12:47,420 Asraafo a wɔwɔ tumi no yɛ nea ɔman damn yi hia. 127 00:13:00,780 --> 00:13:02,800 Wo fucking ketewa aguaman! 128 00:13:07,050 --> 00:13:08,170 So woabɔ dam? 129 00:13:08,650 --> 00:13:10,210 Ɛhe na nneɛma no wɔ? 130 00:13:11,620 --> 00:13:12,880 Bua me. 131 00:13:15,720 --> 00:13:17,820 Me na meyɛɛ adwuma no nyinaa. 132 00:13:18,560 --> 00:13:20,190 Mefata sɛ me fã. 133 00:13:20,360 --> 00:13:22,690 - nnye l? - a ɛyɛ fucking bitch! 134 00:13:23,330 --> 00:13:26,090 Tie no yiye, Hyo-jung. 135 00:13:26,900 --> 00:13:31,170 ɔha biara mu nkyem 20 dɔɔso. Wowɔ da koro. 136 00:13:31,840 --> 00:13:33,470 Mma nnyɛ bullshit me. 137 00:13:35,510 --> 00:13:38,030 Metumi atɔn ne nyinaa kɛkɛ na matu mmirika! 138 00:13:40,250 --> 00:13:42,440 Worebisa no, . ɛnte saa? 139 00:13:42,580 --> 00:13:44,070 Wunim nnipa ko a wɔyɛ? 140 00:13:45,150 --> 00:13:46,450 Mma nnyɛ fuck no. 141 00:13:47,190 --> 00:13:48,420 Fucking tramp a ɔyɛ ɔkwasea. 142 00:13:53,790 --> 00:13:56,090 Te sɛ ɛna, te sɛ ɔbabea. 143 00:14:06,270 --> 00:14:07,600 Kɔ abɔnten kɔdi agorɔ. 144 00:15:19,410 --> 00:15:20,850 Mehyɛ bɔ. 145 00:15:21,020 --> 00:15:24,010 Mɛkɔ bere a Maame nnamfo kɔ no. 146 00:15:27,050 --> 00:15:29,080 Wunim nea wo din a wode frɛ wo no yɛ? 147 00:15:30,760 --> 00:15:32,320 "Pawnshop honhom" no. 148 00:15:33,930 --> 00:15:35,790 Guess me nickname no ho hwɛ. 149 00:15:40,130 --> 00:15:41,330 Ɛyɛ dɛn? 150 00:15:42,270 --> 00:15:43,700 Ɛnyɛ me na mereka. 151 00:15:51,680 --> 00:15:53,200 Ɛyɛ "nwura". 152 00:15:59,450 --> 00:16:01,220 Me maame nuabea ka kyerɛɛ me sɛ, . 153 00:16:01,320 --> 00:16:06,320 Maame de ne nan bɔɔ nwura kotoku bi mu bere a onyinsɛnee me no. 154 00:16:06,660 --> 00:16:10,060 Ɛyɛ nwura fi saa bere no. Ɛyɛ serew, ɛnte saa? 155 00:16:12,430 --> 00:16:13,700 Kɔda. 156 00:16:16,870 --> 00:16:20,470 Pawnshop honhom ne nwura. Ɛte sɛ nea rock nnwontofo kuw bi. 157 00:16:20,470 --> 00:16:21,410 Ɛnte saa? 158 00:16:23,910 --> 00:16:26,040 Mete nka sɛ mepɛ sɛ midi agoru video so agodie... 159 00:16:52,840 --> 00:16:57,710 NA MENNI ME NSƐM, . NANSO SO ƐDA SO ara yɛ DƆDEN? 160 00:17:43,520 --> 00:17:47,650 KIM YEON-SU na ɔkyerɛwee 161 00:18:21,060 --> 00:18:22,650 Dɛn na ɛhaw wo? 162 00:18:23,730 --> 00:18:25,290 Dɛn ne wo maame telefon nɔma? 163 00:18:26,300 --> 00:18:30,130 - bua me! - Gyae sɛ wobɛbɔ no saa! 164 00:18:30,300 --> 00:18:31,930 Hwɛ me ba no akuru no! 165 00:18:32,070 --> 00:18:34,540 Worentumi nkora so mpo saa bums yi kɔ, . 166 00:18:34,540 --> 00:18:36,870 ne tow ahorow no nyinaa Meretua ka? 167 00:18:37,440 --> 00:18:40,680 So wo maame na ɔka kyerɛɛ wo sɛ wobɛhwɛ mpanyimfo anibere so? 168 00:18:41,950 --> 00:18:43,440 So wuwiaa ne bag? 169 00:18:50,690 --> 00:18:52,730 Ɛnyɛ me na miwiae. 170 00:18:52,730 --> 00:18:55,460 Ná mepɛ sɛ mede toto me de ho ara kwa. 171 00:18:55,460 --> 00:18:57,830 Wo nni bag, wo bum! 172 00:18:58,100 --> 00:18:59,860 Mfa wo nsa nka wo ho! Wobɛnya mmoawa! 173 00:19:00,300 --> 00:19:03,770 Wohia ɔpanyin bi wɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie eyi. 174 00:19:03,770 --> 00:19:05,030 So wo maame nni fie? 175 00:19:11,550 --> 00:19:12,600 Ɛno ne wo papa? 176 00:19:15,280 --> 00:19:17,380 Fa kyɛ me, owura! 177 00:19:18,620 --> 00:19:21,020 - Sa! - a ewo ha! 178 00:19:21,860 --> 00:19:22,720 Hei! 179 00:19:25,690 --> 00:19:26,920 Ɔnyɛ wo papa? 180 00:20:08,200 --> 00:20:09,430 Hɛlo? 181 00:20:09,570 --> 00:20:11,770 - Wowɔ he? - Woah. 182 00:20:12,470 --> 00:20:16,100 Ɛte sɛ nea ɔboroo wo denneennen ankasa. 183 00:20:16,210 --> 00:20:19,240 Worenom sigaret no akɔ soro bere a merefi adi akɔyɛ adwuma no. 184 00:20:19,350 --> 00:20:22,940 - a Maame ne Paapa beye ahomaso. - Ɛnyɛ den saa... 185 00:20:24,650 --> 00:20:25,880 Ɛno yɛ nkwa ara kwa. 186 00:20:25,990 --> 00:20:29,010 Do-chi frɛɛ no. Ɔhunuu bitch no. 187 00:20:32,190 --> 00:20:33,120 Hwan? 188 00:20:35,500 --> 00:20:37,190 Ɔsawfo a ɔyɛ fucking no? 189 00:20:57,920 --> 00:20:58,940 So woabɔ dam? 190 00:21:02,920 --> 00:21:04,790 Ɛno nti na ɛnsɛ sɛ wowia ade. 191 00:21:21,070 --> 00:21:22,740 Nea ɔfaa nkyɛe no yɛ ahe? 192 00:21:23,040 --> 00:21:24,170 Gyae no ma ɔnyɛ saa. 193 00:21:25,480 --> 00:21:28,940 Mmofra besua ade efi wɔn mfomso ahorow mu. 194 00:21:30,520 --> 00:21:33,040 Ɔwofoyɛ nyɛ awo ara kwa. 195 00:21:33,390 --> 00:21:35,360 Ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ bere nyinaa. 196 00:21:36,660 --> 00:21:40,020 Fa no bra mpɛn pii, . te sɛ agyanom afoforo no. 197 00:21:43,000 --> 00:21:44,090 Ɛwɔ me so. 198 00:22:05,850 --> 00:22:07,320 Fa me MP3 no san ma me. 199 00:22:16,600 --> 00:22:18,620 Minni sika, . enti fa eyi. 200 00:22:18,770 --> 00:22:21,170 Me lucky card no. Ɛboro biribiara so. 201 00:22:22,300 --> 00:22:23,460 Akyire. 202 00:22:33,280 --> 00:22:35,250 DARK KNIGHT a ɔyɛ ɔsraani 203 00:22:39,320 --> 00:22:40,620 Owura? 204 00:22:42,620 --> 00:22:44,990 Mehyɛ wo nso aniwu, ɛnte saa? 205 00:22:45,790 --> 00:22:47,850 Ɛno nti na wubuu w’ani guu me so no? 206 00:22:49,230 --> 00:22:50,460 Ɛyɛ. 207 00:22:51,000 --> 00:22:55,020 Me kyerɛkyerɛfo ne mmofra no nyinaa yɛ saa, nso. 208 00:22:56,570 --> 00:22:59,440 Maame kae sɛ sɛ meyera a, . 209 00:22:59,540 --> 00:23:02,530 Ɛsɛ sɛ me werɛ fi yɛn address ne telefon nɔma. 210 00:23:03,540 --> 00:23:06,910 Ɔbow nsa na... ka sɛ ɛsɛ sɛ yewuwu. 211 00:23:08,850 --> 00:23:12,010 Ɛwom mpo sɛ saa mprako no frɛɛ me bum... 212 00:23:12,490 --> 00:23:14,550 Woyɛ meanner. 213 00:23:16,520 --> 00:23:18,250 Nanso mentan wo. 214 00:23:18,630 --> 00:23:24,190 Efisɛ sɛ meyɛ saa a, . Merennya obiara a m’ani gye ne ho. 215 00:23:25,270 --> 00:23:28,600 Sɛ misusuw ho a, ɛyɛ me yaw wɔ ha. 216 00:23:29,240 --> 00:23:31,170 Enti merentan wo. 217 00:23:53,590 --> 00:23:54,530 Maame? 218 00:25:07,370 --> 00:25:09,340 Yɛrehwehwɛ biribi. 219 00:25:09,570 --> 00:25:11,060 Worekɔboa yɛn. 220 00:25:20,180 --> 00:25:24,280 So me te sɛ a fucking sukuu mu osisifo? 221 00:25:32,330 --> 00:25:33,260 Fi adi. 222 00:25:47,710 --> 00:25:48,830 So wuhuu no? 223 00:25:49,210 --> 00:25:50,140 Adeɛ no ne sɛ... 224 00:25:51,910 --> 00:25:54,310 Nneɛma yɛɛ anigye kakra wɔ soro ha. 225 00:26:25,980 --> 00:26:29,610 - Wowɔ he? - baa bea a ennye. 226 00:26:29,750 --> 00:26:31,840 Manfrɛ polisifo no, . enti kɔ kɛkɛ. 227 00:26:32,550 --> 00:26:34,280 Hwɛ sɛnea wodwen wo ho. 228 00:26:35,960 --> 00:26:38,580 Yɛbɛkɔ bere a yɛanya yɛn nneɛma no. 229 00:26:39,330 --> 00:26:43,630 PARK Hyo-jung na ɔde maa wo mfoninitwa bag bi nnansa yi. 230 00:26:43,630 --> 00:26:44,690 Fa ma. 231 00:26:45,900 --> 00:26:48,030 Da koro no bo yɛ ɔsram fã mfɛntom. 232 00:26:48,030 --> 00:26:50,170 80 dɔla a ɛyɛ kapital ne mfɛntom ɔha biara mu nkyem 4. 233 00:26:50,170 --> 00:26:51,800 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ nkitahodi ahorow no ankasa. 234 00:26:55,540 --> 00:26:56,740 So saa na ɛte? 235 00:26:56,980 --> 00:26:57,880 Ná minni adwene biara. 236 00:26:58,310 --> 00:26:59,210 Nanso dɛn na yɛbɛyɛ? 237 00:27:00,610 --> 00:27:02,180 Kɔ ha. Ka biribi! 238 00:27:02,180 --> 00:27:03,080 - Maame! - Kasa! 239 00:27:03,080 --> 00:27:05,020 - N! Gyae! - kɔ w’anim, kasa! 240 00:27:07,520 --> 00:27:09,850 - wo bitch ketewa! - Maame! 241 00:27:10,160 --> 00:27:12,020 So wo ho ye? Maame! 242 00:27:12,490 --> 00:27:14,860 Sɔre, Maame! 243 00:27:15,700 --> 00:27:17,960 Maame! 244 00:27:18,060 --> 00:27:19,960 Ɔrentumi nkɔ mprempren yi ara. 245 00:27:20,070 --> 00:27:21,000 Sɛn? 246 00:27:21,500 --> 00:27:24,270 Wopɛ sɛ saa nnipa baanu yi wuwu ma ɛno? 247 00:27:56,340 --> 00:27:57,500 Fucking... 248 00:28:54,930 --> 00:28:57,990 Owura! Owura! 249 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 Gye me nkwa! 250 00:29:02,840 --> 00:29:04,200 Owura! 251 00:29:14,810 --> 00:29:16,010 Owura... 252 00:29:21,320 --> 00:29:24,050 Woantumi nni fucking guy biako ho dwuma? 253 00:29:24,720 --> 00:29:26,560 Akuturukubɔ? Karate a wɔde di dwuma? 254 00:29:27,030 --> 00:29:28,050 So na ɔyɛ papa saa? 255 00:29:28,190 --> 00:29:31,630 Mereka akyerɛ wo sɛ, . anka ɛsɛ sɛ wuhu no. 256 00:29:31,770 --> 00:29:33,930 Ná ɔyɛ fucking ntɛmntɛm saa. 257 00:29:34,130 --> 00:29:36,400 Wonsusuw sɛ... 258 00:29:37,570 --> 00:29:40,200 - werɛ mfi no. - a enni asem kesee biara. 259 00:29:40,870 --> 00:29:42,000 Eyi ye. 260 00:29:42,710 --> 00:29:44,640 Na yehia fall guy ɔkwan biara so. 261 00:30:01,660 --> 00:30:02,760 Woreka sɛ... 262 00:30:02,760 --> 00:30:06,460 Wo fipamfo ne ne ba no nyaa nnubɔnetɔnfo a wɔkyeree wɔn sie? 263 00:30:06,670 --> 00:30:07,690 So ɛte saa? 264 00:30:07,970 --> 00:30:10,090 - Aane. - a oye wo fipamfo ampa? 265 00:30:10,770 --> 00:30:13,600 Fa w’address no ma me kɛkɛ. Mede squad kar bɛmena. 266 00:30:15,240 --> 00:30:16,330 Hɛlo? 267 00:30:17,980 --> 00:30:19,880 Worentumi mma me w’address no, wubetumi? 268 00:30:22,180 --> 00:30:23,520 Hwɛ, owura. 269 00:30:23,520 --> 00:30:25,750 Sɛ woyɛ ankonam saa a, . frɛ nsɛm mmom. 270 00:30:25,750 --> 00:30:27,810 Wɔwɔ nne a ɛyɛ fɛ sen saa, . ne nyinaa ye? 271 00:30:48,010 --> 00:30:49,910 Mɛyɛ sɛnea woka no. 272 00:30:51,210 --> 00:30:52,910 Mma nnyɛ wɔn yaw. 273 00:30:53,380 --> 00:30:55,720 Wo na woyɛɛ no paw a ɛteɛ, owura. 274 00:30:55,720 --> 00:30:57,650 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ara yɛ delivery biako ma yɛn. 275 00:31:20,040 --> 00:31:21,970 - a wodwene ho edeen? - Ɛyɛ anisɔ. 276 00:31:48,100 --> 00:31:49,300 Bue nsateaa adaka no mu. 277 00:32:11,420 --> 00:32:12,480 OUT OF ORDER NKYERƐKYERƐMU 278 00:32:25,570 --> 00:32:29,040 Kɔ baabi a wɔde kar kɔ na bisa OH Myung-kyu ma wo. 279 00:32:29,040 --> 00:32:32,380 Fa ma wɔ 6 P.M. Di bere ano. 280 00:32:32,610 --> 00:32:34,380 Tow telefon no bere a mato telefon no pɛnkoro no. 281 00:32:35,720 --> 00:32:38,580 Bere bɛn na wobɛma wɔakɔ? 282 00:32:39,890 --> 00:32:42,720 Soup beae bi wɔ hɔ twaa ntwea so. 283 00:32:43,060 --> 00:32:45,790 Minyaa pon 9 P.M., 1999 mu. enti hwɛ hɔ. 284 00:33:25,500 --> 00:33:28,190 Hwɛ saa akorɔmfo nketewa yi. 285 00:33:28,430 --> 00:33:31,100 - a awudi no, nam no wo he? - a wope. 286 00:33:31,200 --> 00:33:32,500 Fuck m'asetena. 287 00:33:36,010 --> 00:33:37,500 Eyi ne NOH, DEA dwumadibea. 288 00:33:39,080 --> 00:33:40,170 Ɛte saa. 289 00:34:18,650 --> 00:34:20,280 Akwaaba. Bra saa kwan yi so. 290 00:34:22,290 --> 00:34:23,150 Wɔ ha yi. 291 00:34:29,900 --> 00:34:31,730 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 292 00:34:31,930 --> 00:34:33,090 - so na ɛteɛ? - Aane. 293 00:34:33,370 --> 00:34:35,200 - Papa. - nya nkongua. 294 00:34:40,440 --> 00:34:42,640 - a 3bae nkoaa? - yiw, owura. 295 00:34:44,340 --> 00:34:47,340 Chinafo yi nyaa spunk, ɛnte saa? 296 00:34:49,220 --> 00:34:50,580 Ɛnde, yɛ ntɛm. 297 00:34:54,490 --> 00:34:58,290 Ka kyerɛ no sɛ wɔde import na mewɔ anidaso sɛ n’ani begye ho. 298 00:34:58,290 --> 00:35:00,690 Da suban pa adi. Dandy, woate? 299 00:35:00,690 --> 00:35:01,460 Yiw, owura. 300 00:35:06,370 --> 00:35:07,260 Kɔ so! 301 00:35:12,410 --> 00:35:17,500 Woahu gangster sini ahorow bi, eh? Ebia ɛbɛyɛ ayi nso. 302 00:35:17,880 --> 00:35:20,350 - a ewo se mekyere ase? - se wope se wowu a. 303 00:35:22,120 --> 00:35:24,320 So osusuw sɛ wɔde awuduru ahyɛ mu? 304 00:35:24,320 --> 00:35:25,980 Sɔ goddamn tii no hwɛ. 305 00:35:28,390 --> 00:35:30,180 So woyɛ OH Myung-kyu? 306 00:35:37,060 --> 00:35:38,830 Mede mae sɛnea mehyɛɛ bɔ no. 307 00:35:39,500 --> 00:35:40,860 Fa wɔn ma. 308 00:35:41,470 --> 00:35:42,430 Deɛn ni? 309 00:35:43,470 --> 00:35:46,870 - hwan na hell somaa wo? - na meyɛɛ delivery no. 310 00:35:47,940 --> 00:35:50,570 - sie w'asem. - edeen na oreka? 311 00:35:53,950 --> 00:35:55,380 So wunyaa nneɛma no? 312 00:35:55,680 --> 00:35:56,740 Onipa-seok? 313 00:36:13,270 --> 00:36:16,140 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛtow saa shit yi agu me so? 314 00:36:16,140 --> 00:36:17,230 Adɛn na daabi? 315 00:36:17,600 --> 00:36:20,660 Wosusuwii sɛ mɛma wo kwan kɛkɛ fa m’adwuma no? 316 00:36:20,940 --> 00:36:23,070 Wosusu sɛ wobɛnya wo ho afiri eyi mu? 317 00:36:23,940 --> 00:36:25,210 Owura OH. 318 00:36:25,440 --> 00:36:29,180 Owura a ɔrebɔ ne ho ban OH Myung-kyu. 319 00:36:29,480 --> 00:36:31,510 Afotusɛm biako. 320 00:36:32,050 --> 00:36:35,050 Kiss afunumu a wubetumi nyinaa, . nanso woayɛ fucked. 321 00:36:35,050 --> 00:36:36,850 Woanya saa, bitch? 322 00:36:37,220 --> 00:36:39,160 Sɛ wopɛ sɛ wotra ase a, ɛnde tu mmirika! 323 00:36:39,160 --> 00:36:42,260 Wo fucking sika kɔkɔɔ ɛna fucker! 324 00:36:42,260 --> 00:36:43,960 Ɛna fucker! 325 00:36:52,510 --> 00:36:54,000 Hey, Chinafo panyin. 326 00:36:55,170 --> 00:36:56,700 Ɛhɔ na w’akatua kɔ! 327 00:36:57,410 --> 00:36:58,310 Wo fucker! 328 00:36:59,110 --> 00:37:00,510 Kɔ ha! 329 00:37:00,510 --> 00:37:01,500 Fa no kɔ! 330 00:37:07,020 --> 00:37:09,290 Dɛn na ɛyɛ fuck? 331 00:37:09,290 --> 00:37:10,120 Nya me jacket no! 332 00:37:17,830 --> 00:37:19,200 Nyame damn nkwaseafoɔ. 333 00:37:21,070 --> 00:37:21,970 Hei! 334 00:37:22,770 --> 00:37:24,240 Tow no ngu polisifo nkyɛn. 335 00:37:27,470 --> 00:37:29,170 Mo baasa kɔ saa kwan yi so. 336 00:37:30,910 --> 00:37:31,840 Siw akwan a wɔfa so fi adi no kwan! 337 00:38:22,760 --> 00:38:24,130 Dɛn na ɛyɛ hell? 338 00:40:21,780 --> 00:40:22,840 LEE Kwang-su na ɔkyerɛwee. 339 00:40:23,950 --> 00:40:25,140 J. U. Jae-a ɔyɛ kumaa. 340 00:40:25,620 --> 00:40:26,850 KIM Bu-seong na ɔkyerɛwee. 341 00:40:27,550 --> 00:40:29,790 - PARK Man-kyu. - Drip wo fam, wo wu! 342 00:40:29,790 --> 00:40:30,760 LEE Won-hyung na ɔkyerɛwee. 343 00:40:30,860 --> 00:40:34,120 Ɛyɛ papa sɛ worengugu so nsu! 344 00:40:35,730 --> 00:40:39,230 - fucking bitches rennye me mmuae. - a yenyaa wo. 345 00:40:39,230 --> 00:40:41,100 Ɛnyɛ ɔkasa ketewaa bi! 346 00:40:41,600 --> 00:40:43,870 - a wonsesa nsuo! - yiw, owura. 347 00:40:43,870 --> 00:40:45,700 Yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no! 348 00:40:45,700 --> 00:40:47,870 - akwaa biara nni ho? - 3te saa. 349 00:40:48,570 --> 00:40:51,010 Cornea, mmerɛbo, asaabo, . honam ani ntini. 350 00:40:51,510 --> 00:40:53,710 Fa biribiara a ɛfata sika biara. 351 00:40:53,880 --> 00:40:56,440 Nanso otwa adwuma nyɛ OH kwan so. 352 00:40:58,380 --> 00:41:01,020 - hwan ne saa? - firii baabiara bae. 353 00:41:01,020 --> 00:41:02,820 Yɛrehwehwɛ no akɔ soro, . 354 00:41:03,290 --> 00:41:05,350 nanso yɛrentumi mfa no nkɔ OH Myung-kyu na ɔte saa. 355 00:41:13,030 --> 00:41:15,730 Ná ayɛ ma wɔ fononoo no mu. 356 00:41:16,040 --> 00:41:18,940 Ɛyɛ ketewaa dodo. Wɔfaa dedaw. 357 00:41:19,640 --> 00:41:20,570 Aane. 358 00:41:20,710 --> 00:41:22,070 Edin ne CHA Tae-shik. 359 00:41:22,440 --> 00:41:25,100 Ɔte Yongsan, Seoul. 360 00:41:25,510 --> 00:41:27,880 No drug offense na wɔsɔɔ hwɛe sɛ ɛho tew. 361 00:41:30,120 --> 00:41:33,020 Nanso efi 1998 kosi 2006 no, . 362 00:41:33,020 --> 00:41:34,820 - biara nni ho ma no. - a woagye atom? 363 00:41:34,820 --> 00:41:38,260 Saa nsɔe yi nkyerɛw wɔn din da, . enti tutu ne nkitahodi ahorow no mu. 364 00:41:38,460 --> 00:41:40,620 Hwehwɛ ne link a ɔne OH Myung-kyu wɔ no ara kwa. 365 00:41:41,230 --> 00:41:42,690 Eyi yɛ awudisɛm. 366 00:41:56,780 --> 00:41:59,510 21 Dongja mantam a ɛwɔ Yongsan... 367 00:42:01,950 --> 00:42:03,070 Ɔdetɔnbea a wɔde nneɛma gu mu? 368 00:42:06,290 --> 00:42:08,550 Ntini bi paee wɔ ne hwene mu. 369 00:42:09,120 --> 00:42:10,490 Wunim nea ɛno kyerɛ? 370 00:42:10,760 --> 00:42:13,420 Ná ne koma rebɔ bere a wonyaa n’ani. 371 00:42:13,560 --> 00:42:17,000 Ripped fii ne tirim bere a na ɔte ase! 372 00:42:18,160 --> 00:42:20,360 Nnuru no nyɛ wo haw ahorow no fã. 373 00:42:20,700 --> 00:42:24,290 Wokɔ so di agoru komm na woayɛ fucked! 374 00:42:24,400 --> 00:42:26,530 Te aseɛ? 375 00:42:27,470 --> 00:42:28,770 Fa kyɛ me, Detective. 376 00:42:30,280 --> 00:42:33,210 - so yennya snacks biara? - a wodi nnuan? 377 00:42:33,450 --> 00:42:35,280 Wo fucking pɛ snacks? 378 00:42:37,550 --> 00:42:38,920 Emu nea ɛwɔ he na ɛyɛ CHA Tae-shik? 379 00:42:40,350 --> 00:42:42,910 - Adɛn? - wo lock bi wo ne record so. 380 00:42:43,090 --> 00:42:43,880 Ɔpon bi a wɔde tow? 381 00:42:44,020 --> 00:42:46,650 Nneɛma a ɛwɔ OH Myung-kyu so ni. 382 00:42:46,790 --> 00:42:48,190 Ka kyerɛ Chi-gon sɛ ɛsɛ sɛ mihu no. 383 00:42:48,760 --> 00:42:50,700 Nanso ɔrensan mma bio bere biara a ɛrenkyɛ... 384 00:42:53,300 --> 00:42:54,530 DARK KNIGHT a ɔyɛ ɔsraani 385 00:42:57,700 --> 00:43:00,970 Guan fii Baron abankɛse no mu. Ɛyera kɔ sunsuma mu bere a owia apue no. 386 00:43:05,980 --> 00:43:08,210 Ɛyɛ yie, momma yenni kan nnidi kɛkɛ. 387 00:43:09,280 --> 00:43:10,270 Ma me kwan. 388 00:43:12,280 --> 00:43:13,650 Meyɛ benkum-nsa. 389 00:43:14,850 --> 00:43:17,120 Biribiara nni hɔ a ɛboro ɔkɔm so, eh? 390 00:43:17,220 --> 00:43:18,850 Awiei koraa no, ɔkasa! 391 00:43:19,120 --> 00:43:21,020 Yɛrenya nkɔso. 392 00:43:21,360 --> 00:43:23,090 Momma yennidi na yɛmfa eyi nwie. 393 00:43:47,790 --> 00:43:48,620 Shit kronkron! 394 00:44:05,440 --> 00:44:07,200 - Hɛlo? - Nea ewo... 395 00:44:07,410 --> 00:44:10,840 - hwan ne wei? - a me ne Chinani major nkoaa. 396 00:44:11,340 --> 00:44:14,070 Nea meyɛe ara ne sɛ mesrɛɛ aduan bi. 397 00:44:14,180 --> 00:44:15,550 Ɛhe na Detective PARK wɔ? 398 00:44:15,550 --> 00:44:16,950 Fa no to telefon so! 399 00:44:17,220 --> 00:44:18,740 Mesrɛ wo, nkum me... 400 00:44:28,990 --> 00:44:30,090 Aberanteɛ! 401 00:44:31,900 --> 00:44:33,660 So wubetumi ahu saa mprɛte nɔma no? 402 00:44:37,870 --> 00:44:38,870 Dɛn? 403 00:44:38,870 --> 00:44:42,140 Hwɛ sɛ ɛyɛ me babarima no van anaa, . wobɛyɛ saa? 404 00:44:43,280 --> 00:44:44,380 Dɛn ne nɔma no? 405 00:44:44,380 --> 00:44:45,870 Ɛyɛ 5124. 406 00:44:50,720 --> 00:44:52,550 Ɛyɛ nokware, 5124! 407 00:44:56,620 --> 00:44:57,610 Gyae me! 408 00:45:34,030 --> 00:45:35,690 Momma yɛnkɔhyia Maame. 409 00:46:14,070 --> 00:46:16,900 - bra soro. - na me maame nso ɛ? 410 00:46:17,370 --> 00:46:19,060 Wommra soro, . worenhu no. 411 00:46:34,350 --> 00:46:35,750 Bue ɔpon no! 412 00:46:35,750 --> 00:46:37,520 Mesrɛ wo! Ma memfi adi! 413 00:46:40,230 --> 00:46:41,420 Bue ɔpon no! 414 00:47:32,140 --> 00:47:33,240 6:41 P.M. 415 00:47:36,050 --> 00:47:37,280 43 416 00:47:41,990 --> 00:47:43,750 45 ne sikani 18. 417 00:47:44,560 --> 00:47:46,490 Polisifo baanum de wɔn kɔ ayaresabea 418 00:47:46,630 --> 00:47:49,830 ne OH fael ahorow a wowiae wɔ mu Simma 4 ne sikani 30. 419 00:47:49,830 --> 00:47:51,560 Jung-ho sẽ afiri adi. 420 00:47:51,660 --> 00:47:53,600 KWON kotodwe ayɛ nea wɔabubu. 421 00:47:53,700 --> 00:47:56,170 Eyi yɛ ɛna fucker biako a ne ho yɛ den. 422 00:47:56,740 --> 00:48:00,360 Lock code a ɛwɔ ne so no yɛ 011. Guess henanom? 423 00:48:01,140 --> 00:48:02,440 Asraafo amanneɛbɔ. 424 00:48:03,040 --> 00:48:07,070 Ɔpon bi a wɔde to ɔmanfo fael bi so, . ɛno ne nea edi kan. 425 00:48:07,310 --> 00:48:08,610 Me reyɛ tingling esiane anigye a mewɔ sɛ mihu nneɛma pii nti. 426 00:48:10,320 --> 00:48:14,050 Ade biako na ɛwɔ hɔ a wubetumi apaw. Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ? 427 00:48:15,590 --> 00:48:17,320 Kae ɔkwan tiawa no asɛm a esii wɔ Ono ho? 428 00:48:17,620 --> 00:48:21,820 Abofra bi a ɔwɔ adesuakuw a ɛto so abiɛsa a ofi Korea de E-mail kɔmaa Bush. 429 00:48:21,960 --> 00:48:23,790 Ɛkenkan sɛ, "Mekum wo". 430 00:48:24,000 --> 00:48:27,450 Enti FBI ka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnhwehwɛ mu. 431 00:48:28,130 --> 00:48:30,440 Wɔn a wɔn ho agu fĩ no yɛ bere nyinaa na ɛyɛ adwenem naayɛ kɛse. 432 00:48:30,440 --> 00:48:34,100 - Enti woreka se... - yebesoma baako se CHA Tae-shik. 433 00:48:34,810 --> 00:48:37,070 Wɔde adesrɛ bi mena yɛn, . na ɛyɛ apam biako. 434 00:48:37,980 --> 00:48:40,640 Ɛho behia sɛ NIS mpo yɛ saa yi nsɛm no adi. 435 00:48:40,780 --> 00:48:42,640 Obama... Ɔde ma Obama? 436 00:48:44,380 --> 00:48:46,550 Wunim Obama E-mail, wo ɔkwasea? 437 00:48:46,550 --> 00:48:48,280 Wɔde kɔmaa White House. 438 00:48:54,460 --> 00:48:56,360 Enti, so ɛno yɛ kɔ? 439 00:48:57,560 --> 00:48:58,760 Anaasɛ gyae? 440 00:49:02,300 --> 00:49:03,670 Kɔ, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 441 00:49:09,740 --> 00:49:11,140 Mesrɛ wo, nkum me. 442 00:49:11,480 --> 00:49:13,310 Mereka nokware akyerɛ wo! 443 00:49:14,280 --> 00:49:17,580 Saa bitch no na ɔhyɛɛ ne nyinaa ase... 444 00:49:19,020 --> 00:49:20,540 Ɛno nko ara nti na... 445 00:49:20,750 --> 00:49:23,020 Koreafo ntumi nyɛ shit da wɔ bere ano. 446 00:49:23,690 --> 00:49:26,490 Olympics ba na awiei koraa no fi ase nsi abɔnten so adan. 447 00:49:28,890 --> 00:49:30,360 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛhwe ase. 448 00:49:32,830 --> 00:49:35,960 Ná worebɔ mmɔden ara kwa nya nwura sika bi? 449 00:49:36,230 --> 00:49:38,330 Na obiara nni n’akyi? 450 00:49:38,900 --> 00:49:40,000 Fucking prick na ɛyɛ. 451 00:49:41,070 --> 00:49:43,200 Afei hena ne saa pawnshop bastard no? 452 00:49:43,510 --> 00:49:46,670 - ka wo ho, ennye saa? - a ewo pawnshop? 453 00:49:52,450 --> 00:49:53,650 Sɛ yɛkan kɔsi mmiɛnsa. 454 00:49:53,850 --> 00:49:56,520 Afei mɛhyew wo prick no. Baako. 455 00:49:56,520 --> 00:49:58,220 Mesrɛ wo, fa kyɛ me! 456 00:49:58,390 --> 00:50:00,630 - Mmienu. - nnkum me! 457 00:50:00,630 --> 00:50:03,000 Mesrɛ wo, nkum me! 458 00:50:03,000 --> 00:50:04,260 - Mmiɛnsa. - Mesrɛ wo, mma! 459 00:50:15,740 --> 00:50:17,500 Wo fucking maa me ho dwiriw me! 460 00:50:18,240 --> 00:50:20,010 Woresɛe wo bere. 461 00:50:20,250 --> 00:50:21,740 Aduan no wɔ ha. Momma yennidi. 462 00:50:25,280 --> 00:50:27,980 So wuntumi nyɛ sɛnkyerɛnne ansa na woatwa mu? 463 00:50:30,890 --> 00:50:32,880 Minnye nni saa pawnshop ɔkwasea no. 464 00:50:32,990 --> 00:50:35,960 Ɔkwasea nkutoo na ɔrenyɛ saa frɛ polisifo no. 465 00:50:35,960 --> 00:50:37,600 Hena na odwen ho? Eyi ne yɛn kurom. 466 00:50:37,600 --> 00:50:39,720 - Na OH nso ɛ? - a mesomaa Ramrowan. 467 00:50:40,630 --> 00:50:41,690 Nko ara? 468 00:50:42,770 --> 00:50:44,070 Eyi ne Dolce ne Gabbana! 469 00:50:44,070 --> 00:50:47,200 Nyame damn no. Metɔɔ no nnɛra ara pɛ! 470 00:50:47,310 --> 00:50:49,400 - nko ara, bio? - Aane! 471 00:50:49,510 --> 00:50:51,140 Meka kyerɛɛ wo sɛ mma no nko ara. 472 00:50:53,150 --> 00:50:55,880 Saa ɔkwasea a ɔyare no ɔpɛ sɛ ɔbɛkɔ rogue ɔkwan biara so. 473 00:51:01,850 --> 00:51:04,290 Ma menkɔ, eyi pɛnkoro pɛ! 474 00:51:04,790 --> 00:51:07,760 Mebɛbɔ nea wotua wo no mmɔho abien! 475 00:51:07,890 --> 00:51:09,260 Mesrɛ wo, momma menkɔ! 476 00:51:14,030 --> 00:51:16,690 Sɛ yɛyɛ meth no yiye wɔ ha pɛ a, . 477 00:51:16,800 --> 00:51:19,970 wɔbɛhyehyɛ yɛn baanu nyinaa ama nkwa! 478 00:51:36,250 --> 00:51:38,090 Hey, menyaa no! 479 00:51:38,620 --> 00:51:39,890 Minyaa bi. 480 00:51:40,190 --> 00:51:42,020 Ɔbea a wawu no babea. 481 00:51:42,590 --> 00:51:45,890 Ɔde mmirika kɔyɛɛ nnwuma maa CHA na ɛtɔ da bi a ɔbaa ha. 482 00:51:46,200 --> 00:51:49,100 PARK Hyo-jung ne... Ná CHA yɛ adɔfo. 483 00:51:49,230 --> 00:51:51,400 Kid na ɔhwɛ deliveries no so. Ɛyɛ nea ɛfata koraa! 484 00:51:51,600 --> 00:51:52,970 Game set! 485 00:51:54,010 --> 00:51:56,800 Enti wotwitwaa ne dɔfo no mu na n’aniwa atetew? 486 00:51:57,510 --> 00:51:58,600 CHA Tae-shik na ɔkyerɛwee? 487 00:51:59,580 --> 00:52:00,670 Daabi? 488 00:52:02,750 --> 00:52:04,840 Da so ara nni ɔbabea no ho hwee? 489 00:52:05,450 --> 00:52:06,940 Hena na ɔwɔ bere ma no? 490 00:52:07,190 --> 00:52:08,620 Na OH Myung-kyu wɔ ne ho. 491 00:52:13,020 --> 00:52:14,580 - Hɛlo? - a me nsa kaa no. 492 00:52:15,690 --> 00:52:16,820 CHA Tae-shik na ɔkyerɛwee. 493 00:52:22,300 --> 00:52:24,370 Kɔ so ara kwa! 494 00:52:24,370 --> 00:52:25,270 Yiw, owura. 495 00:52:27,540 --> 00:52:30,980 Eyi ne nsɛm no yɛn nsa kaa fii U.S. 496 00:52:33,110 --> 00:52:34,010 CHA Tae-shik na ɔkyerɛwee. 497 00:52:34,110 --> 00:52:38,820 Asraafo Titiriw nanmusifo bi wɔ Asraafo Amanneɛbɔ Ahyɛde no. 498 00:52:38,820 --> 00:52:41,720 Wɔawie classified asɛmpatrɛw adwuma fi '98 kosi 2006. 499 00:52:41,850 --> 00:52:45,620 Ɔkyerɛkyerɛfo a ɔkyerɛkyerɛ drill ma asraafo a wɔyɛ adwuma titiriw. 500 00:52:45,620 --> 00:52:48,130 Onyaa sika kɔkɔɔ nsoromma ne asraafo a wɔfata ho ahyɛde. 501 00:52:48,130 --> 00:52:51,820 Ka wo guarantor no nkyia, . anuonyamfo. 502 00:52:52,000 --> 00:52:53,500 Ɔwɔ bad credit... 503 00:52:53,500 --> 00:52:57,400 Titiriw atamfo ntua, atuo, . awudi ne nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie. 504 00:52:57,500 --> 00:52:59,840 Ɔyɛ kokoam adwuma titiriw amannɔne dwumadi ahorow. 505 00:52:59,840 --> 00:53:01,000 Dodow ahe na wuhia? 506 00:53:01,970 --> 00:53:03,460 Wotɔn eyi wɔ ha? 507 00:53:05,210 --> 00:53:07,680 Wɔayɛ afrafrade bi. 508 00:53:07,810 --> 00:53:11,210 Yɛbɔ bosea, ɛnyɛ telefon so. 509 00:53:11,350 --> 00:53:14,180 Ka nea ɔtɔɔ no kyerɛ me na worenpira. 510 00:53:19,930 --> 00:53:22,330 Woyɛ dɛn, polisini? 511 00:53:22,330 --> 00:53:26,290 Ntetee nhyehyɛe a ɛyɛ atirimɔdensɛm no ne wɔka sɛ ɔyɛɛ 512 00:53:26,430 --> 00:53:29,370 mmarahyɛ baguani bi ɔtotɔe esiane ahodwiriw nti. 513 00:53:29,370 --> 00:53:30,800 Ɛno ara ne nea yenim. 514 00:53:35,740 --> 00:53:36,400 Fuck! 515 00:53:56,360 --> 00:53:59,460 Ɔtɔɔ du du pii bere koro mu. Otwafo. 516 00:54:00,500 --> 00:54:03,260 Ɔdi koma, mmerɛbo, . nneɛma a ɛte saa. 517 00:54:03,600 --> 00:54:06,090 Bere a kar akwanhyia bi sii wɔ afe 2006 mu akyi no, . 518 00:54:06,270 --> 00:54:09,500 CHA Tae-shik aban kyerɛwtohɔ ahorow wɔagyae. 519 00:54:09,940 --> 00:54:11,030 Tuo a wɔde apirapira? 520 00:54:11,480 --> 00:54:15,780 Nea ɛnte sɛ ɔkwantufo foforo no, . Wɔde CHA kɔɔ asraafo ayaresabea. 521 00:54:16,050 --> 00:54:18,280 Sɛnea ne oprehyɛn ho ɔbenfo kyerɛ no, . 522 00:54:18,380 --> 00:54:20,320 wɔtoo no tuo, . ɛnyɛ kar akwanhyia mu. 523 00:54:20,450 --> 00:54:23,250 Hena na ɔyɛ abofra yi? 524 00:54:23,520 --> 00:54:24,920 Hena ne ɔkwantufo foforo no? 525 00:54:25,090 --> 00:54:27,820 Ne yere. Owui wɔ baabi a asɛm no sii no. 526 00:54:30,360 --> 00:54:32,130 Yɛ nyaa kan wɔ CHA so. 527 00:54:40,710 --> 00:54:42,040 Wowɔ he? 528 00:54:42,270 --> 00:54:43,170 Aane. 529 00:54:43,380 --> 00:54:47,140 Eyi nyɛ Intanɛt so aguadi. Ɛsɛ sɛ yɛn ankasa kasa. 530 00:54:47,650 --> 00:54:48,540 Aane. 531 00:54:52,480 --> 00:54:54,450 Nkwa tenten ho dae, . 532 00:54:54,690 --> 00:54:57,450 ɛnyɛ akwahosan ho aduan a wobedi ho asɛm. 533 00:54:58,890 --> 00:55:01,320 Yɛbɛkɔ aduruyɛ ho kyerɛwtohɔ ahorow no so. 534 00:55:01,830 --> 00:55:02,720 Ne nyinaa yɛ. 535 00:55:17,410 --> 00:55:18,400 Bra, akokoaa! 536 00:55:18,880 --> 00:55:20,810 Wobɛsɛe dɛ no. 537 00:55:23,210 --> 00:55:24,480 Woate eyi pɛn? 538 00:55:25,120 --> 00:55:26,580 Dupont na ɔyɛe! 539 00:55:37,260 --> 00:55:38,750 Bottoms a ɛkɔ soro. 540 00:55:42,230 --> 00:55:43,200 Anogyeɛ. 541 00:55:46,000 --> 00:55:46,990 Woyɛ aniberesɛm? 542 00:55:47,240 --> 00:55:50,170 Sɛ mihu no a, . wobɛtetew me bosea apam no mu? 543 00:55:52,710 --> 00:55:55,240 - kyere me baabi a owo kɛkɛ. - Yoo. 544 00:55:57,620 --> 00:55:59,170 Aane. 545 00:55:59,520 --> 00:56:01,210 Owiaa wɔn kar no. 546 00:56:01,390 --> 00:56:03,010 Yɛmaa ɔtwaa abɔntenban no. 547 00:56:03,150 --> 00:56:05,710 Na yɛdii akyi Dochi fon wɔ hɔ nso. 548 00:56:06,390 --> 00:56:07,520 Hwɛ yie. 549 00:56:28,310 --> 00:56:30,300 - ma wo akwaaba san ba, owura. - Aseda. 550 00:56:47,370 --> 00:56:48,560 Bere a edi kan a wɔaba ha? 551 00:56:52,700 --> 00:56:54,260 Wɔanya mmeawa akɛse. 552 00:56:55,040 --> 00:56:56,230 Ɛyɛ hyew na ɛyɛ hyew. 553 00:56:58,880 --> 00:57:01,240 Nanso ɛte sɛ nea ɛyɛ sum anadwo yi. 554 00:57:01,380 --> 00:57:03,350 Mpɛn pii no ɛyɛ ade a ɛyɛ nokware wɔ ha. 555 00:57:08,450 --> 00:57:09,480 Hei. 556 00:57:10,490 --> 00:57:12,220 Misusuw sɛ anadwo yi yɛ bust. 557 00:57:13,060 --> 00:57:14,290 Mpataa biara nni po mu. 558 00:57:16,090 --> 00:57:17,220 Momma yɛnkɔ baabi foforo. 559 00:57:23,170 --> 00:57:24,260 Dochi wɔ he? 560 00:57:26,870 --> 00:57:28,770 Fi adi. 561 00:57:33,680 --> 00:57:35,370 Ne nyinaa yɛ! Fuck! 562 00:57:41,550 --> 00:57:43,180 Ɛyɛ akisikuru a enni sabea. 563 00:57:44,120 --> 00:57:44,990 Bra saa kwan yi so. 564 00:57:54,630 --> 00:57:55,620 Dialysis a wɔde hyɛ nipadua mu. 565 00:57:56,130 --> 00:57:58,860 Sɛ ɛbɔ pɛ a, . ɛkame ayɛ sɛ wuntumi nkɔ baabiara. 566 00:57:58,970 --> 00:58:01,530 Esiane sɛ ɛyɛ wo yere de nti, . Mebɛma wo sika a wɔatew so. 567 00:58:01,670 --> 00:58:03,710 - ne wo som? - Ɔsom? 568 00:58:03,710 --> 00:58:06,280 Wohia asɔremma wɔ asɔredan anaa asɔredan kɛse bi. 569 00:58:06,280 --> 00:58:08,770 Wɔkyerɛ sɛ ntoboa a wofi wɔn pɛ mu de ma ne nea ɛnte saa. 570 00:58:08,980 --> 00:58:11,140 Egye asram abien. So wo ho yɛ hyew? 571 00:58:11,450 --> 00:58:13,110 - wo ho fifiri te se kraman. - a me ho ye. 572 00:58:18,920 --> 00:58:19,980 Hɛlo? 573 00:58:20,390 --> 00:58:21,290 Aane. 574 00:58:22,190 --> 00:58:24,720 Mewɔ aguaree hɔ. 575 00:58:25,460 --> 00:58:26,400 Aane. 576 00:58:27,700 --> 00:58:28,630 Yoo. 577 00:58:29,330 --> 00:58:30,430 Hena ne saa? 578 00:58:31,700 --> 00:58:33,860 - adamfo bi. - adamfo bi a? 579 00:58:35,640 --> 00:58:37,230 Wowɔ he? Fi adi! 580 00:58:38,340 --> 00:58:39,740 So na yɛrehwɛ foforo kwan? 581 00:58:40,750 --> 00:58:41,910 Nya fuck no fi adi! 582 00:58:47,290 --> 00:58:48,310 Owura! Wɔ ha yi! 583 00:58:58,860 --> 00:59:00,590 Fucking ba a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbea. 584 00:59:06,670 --> 00:59:07,830 Meremmisa mprenu. 585 00:59:08,940 --> 00:59:10,310 So-mi wɔ he? 586 00:59:10,610 --> 00:59:12,740 Fuck wo, bitch, wo! 587 00:59:21,150 --> 00:59:24,520 Enti, wotɔn no... 588 00:59:26,620 --> 00:59:29,390 - de kɔ ntɛtea berebuw mu? - Mennim! 589 00:59:29,690 --> 00:59:32,290 Man-seok ne Jong-seok nim! 590 00:59:33,100 --> 00:59:34,620 Ɛhe na wɔwɔ? 591 00:59:38,640 --> 00:59:39,730 Ne nyinaa yɛ! 592 00:59:40,200 --> 00:59:41,500 Ne nyinaa yɛ! 593 01:02:41,890 --> 01:02:42,910 Fi kwan no so! 594 01:04:06,770 --> 01:04:09,070 Wobɔɔ shit no hu fii me mu. 595 01:04:09,670 --> 01:04:10,640 Pawnshop a wɔtɔn nneɛma. 596 01:04:11,410 --> 01:04:15,440 - so na enni station no so? - adɛn nti na wokum So-mi maame? 597 01:04:15,550 --> 01:04:17,780 Hey, mfa asodi no nto yɛn so. 598 01:04:17,950 --> 01:04:20,650 Ogyee nnipa baasa nkwa ankasa. 599 01:04:21,150 --> 01:04:23,950 Na wo na woyɛɛ delivery no, . enti wokum no. 600 01:04:25,890 --> 01:04:26,690 Hɛlo? 601 01:04:28,530 --> 01:04:29,460 Hɛlo? 602 01:04:32,830 --> 01:04:34,890 - Hɛlo? - so saa na woyo So-mi? 603 01:04:35,300 --> 01:04:36,820 Wodwene sɛn? 604 01:04:37,030 --> 01:04:40,300 Ne mu yɛ shit esiane sɛ wɔnnɔɔso nti, . 605 01:04:40,500 --> 01:04:42,300 nanso metumi atɔn n’aniwa anim. 606 01:04:42,810 --> 01:04:44,780 Ɛtua ka yiye ma ɛyɛ nwonwa. 607 01:04:45,610 --> 01:04:48,240 Mfe anum a wɔde no bɛto afiase. Ɛno ara ne nea mebisa. 608 01:04:49,050 --> 01:04:50,780 Ebia na ɔretwɛn bere a wufi adi no. 609 01:04:52,180 --> 01:04:54,950 - wo te ase ma ɔkyena nko ara. - Dɛn? 610 01:04:56,650 --> 01:04:58,180 Wɔn a wɔtra ase ma ɔkyena 611 01:05:00,520 --> 01:05:02,550 nya fucked denam wɔn a wɔte ase no so de deɛ nnɛ. 612 01:05:03,230 --> 01:05:04,990 Dɛn ho asɛm na worebɔ nkɔmmɔ? 613 01:05:05,230 --> 01:05:06,750 Ɛnnɛ nkutoo na mete ase. 614 01:05:08,930 --> 01:05:16,240 Mɛkyerɛ wo sɛnea wɔyɛ no pɛpɛɛpɛ fucked up a ebetumi ayɛ. 615 01:05:20,180 --> 01:05:21,670 Ɔde ne fon no too me so. 616 01:05:24,150 --> 01:05:26,480 Amanneɛbɔ kɔma NIS, so ɛte saa? 617 01:05:26,920 --> 01:05:30,180 Yɛmaa wo nsɛm, . nanso wohweree nea wosusuw sɛ ɔyɛ no ne nnubɔne. 618 01:05:30,290 --> 01:05:31,480 Eyi ntumi nkɔ so. 619 01:05:31,760 --> 01:05:34,750 Bɔ fael ahorow nyinaa ho amanneɛ wɔ OH ne afoforo a wosusuw sɛ wɔwɔ abusuabɔ. 620 01:05:35,030 --> 01:05:37,820 Wo D.A. na Meboom kɔɔ kɔlege. 621 01:05:38,660 --> 01:05:40,150 Momma yɛmma nneɛma nyɛ komm. 622 01:05:41,330 --> 01:05:42,890 Woreyɛ fucking kidding me. 623 01:05:44,600 --> 01:05:46,630 So wowɔ OH Myung-kyu akyi anaasɛ CHA Tae-shik na ɛyɛ? 624 01:05:46,970 --> 01:05:50,300 Ɛyɛ yɛn na yɛde yɛn ho hyɛɛ mu asram abien a ɛyɛ nyame. 625 01:05:50,640 --> 01:05:52,940 Na ɛyɛ yɛn mmarimaa no a ɔda ayaresabea hɔ. 626 01:05:53,810 --> 01:05:56,840 Mɛkyere wɔn, akyerɛw wɔn, . tow wɔn gu mu. 627 01:05:58,080 --> 01:06:01,750 Mebɛbɔ obiara a ɔwɔ me kwan so, . na memfa me badge no mma wɔ ho. 628 01:06:02,950 --> 01:06:04,820 Wo nnya bi kɛkɛ. 629 01:06:08,990 --> 01:06:11,330 Ɔman Bammɔ adwumayɛfo bi bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtɔn 630 01:06:11,330 --> 01:06:13,300 nsɛm a ɛfa amannɔne ho wɔ afe 2006 mu. 631 01:06:13,970 --> 01:06:16,990 200 ɔpepem dɔla no bo yɛ den ɔman ahobammɔ ho nsɛm ho nsɛm. 632 01:06:17,600 --> 01:06:21,730 Wɔsomaa asraafo dɔm titiriw sɛ wɔnkɔkunkum nnipa na wɔsan nya nneɛma no. 633 01:06:24,440 --> 01:06:26,930 MOON Dal-seo, ɔnanmusifo a ɔyɛ adwuma a ɛhyɛn mu. 634 01:06:35,120 --> 01:06:37,380 Na CHA Tae-shik, . efi akuw a wɔsɛe wɔn nneɛma mu. 635 01:06:37,820 --> 01:06:40,880 Mission dii nkonim, . nanso ɛnyɛ sɛ afɔrebɔ nka ho. 636 01:07:34,410 --> 01:07:35,540 So ɛnyɛ fɛ? 637 01:07:39,950 --> 01:07:41,440 Me hoahoa me ho paa... 638 01:07:46,290 --> 01:07:48,490 Ahantan araa ma, . ɛma misu. 639 01:07:56,500 --> 01:07:59,800 Ma menyɛ wo atuu. Mo baanu nyinaa. 640 01:08:22,830 --> 01:08:24,120 - Da no nkɔ yie mma wo. - Aseda. 641 01:09:24,860 --> 01:09:26,150 - Agent CHA! - a ɛyɛ Tae-shik! 642 01:09:28,160 --> 01:09:29,680 Hwɛ me, Tae-shik! 643 01:09:30,490 --> 01:09:32,120 Frɛ ambulance bi! Ka wo ho! 644 01:09:32,730 --> 01:09:33,720 Tae-shik na ɛyɛ! 645 01:09:34,030 --> 01:09:35,430 Frɛ ambulance bi! 646 01:09:38,240 --> 01:09:39,360 Tra hɔ dinn! 647 01:09:46,280 --> 01:09:48,710 Hwɛ me, wo ɔkwasea! 648 01:09:49,910 --> 01:09:52,040 Mma nnhinhim! Worehwere mogya! 649 01:10:19,410 --> 01:10:21,070 So ɛsɛ sɛ mibisa nea esii? 650 01:10:22,450 --> 01:10:23,810 Fa tuo ma me. 651 01:10:26,950 --> 01:10:27,850 Wow. 652 01:10:30,690 --> 01:10:32,820 Nsɛmfua a edi kan wɔ mfe abiɛsa mu, . na ɛno ara ne no? 653 01:10:33,360 --> 01:10:35,150 Ɛnyɛ Akraman anaa Tokarev. 654 01:10:36,590 --> 01:10:38,590 Semi-automatic, anyɛ yiye koraa no, ɛwɔ adan 10. 655 01:10:41,200 --> 01:10:42,260 Nya ahomegye kakra. 656 01:10:43,130 --> 01:10:44,730 Wo hyew boro 104. 657 01:11:25,110 --> 01:11:28,640 Mmiako mmiako, . Mede mutts a wɔagyaw hɔ no baa fie. 658 01:11:30,110 --> 01:11:35,250 Seesei mintumi nhu sɛ eyi te saa anaa scrap yard anaa ɔkraman pound. 659 01:11:45,600 --> 01:11:48,620 Inch biako a ɛkorɔn na anka saa tuo no bekum wo. 660 01:11:51,870 --> 01:11:53,060 Nnyɛ saa. 661 01:11:54,510 --> 01:11:57,500 Minnim nea ɛyɛ, . nanso nnyɛ. 662 01:12:02,150 --> 01:12:03,700 Obi wɔ hɔ Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ. 663 01:12:08,750 --> 01:12:10,340 Ɛyɛ nna kakraa bi pɛ, . 664 01:12:13,160 --> 01:12:14,780 nanso mintumi nkae n’anim. 665 01:12:24,170 --> 01:12:26,430 Anka ɛsɛ sɛ metwa mfonini. 666 01:12:47,020 --> 01:12:50,460 Ɔyii dɔla 8000 firii mu. Abofra a ɔwɔ adesuakuw a ɛto so abien! 667 01:12:50,690 --> 01:12:52,530 So ntease wɔ saa asɛm no mu? 668 01:12:53,160 --> 01:12:56,600 Akontaabu no yɛ ne dea NAM Sung-shik, PARK no mu ɔyɛkyerɛfo. 669 01:12:57,740 --> 01:12:59,290 Na ɛne n’asɛm no hyia. 670 01:14:17,180 --> 01:14:18,080 Owura? 671 01:14:19,350 --> 01:14:21,720 Owura, ka kyerɛ wɔn sɛ me ho nni asɛm! 672 01:14:23,950 --> 01:14:25,850 CHA Tae-shik na ɔkyerɛwee. 673 01:14:27,620 --> 01:14:30,530 Me ne KIM Chi-gon a mewɔ DEA no mu. 674 01:14:32,600 --> 01:14:33,560 Wokae me? 675 01:14:35,030 --> 01:14:36,500 Metwa akɔ chase no so. 676 01:14:37,870 --> 01:14:39,230 Me deɛ, mɛkyere wo. 677 01:14:40,370 --> 01:14:41,860 Nanso ma memmisa wo asɛm biako. 678 01:14:43,540 --> 01:14:46,510 Wunim PARK Hyo-jung babea, . JUNG So-mi? 679 01:14:48,050 --> 01:14:49,600 So worehwehwɛ no? 680 01:14:51,480 --> 01:14:52,710 So-mi te ase. 681 01:14:54,320 --> 01:14:58,020 Ɔyii sika firii mu wɔ ATM bi a ɛbɛn Gasan Station so. 682 01:15:00,760 --> 01:15:02,520 Ka biribiara a wunim kyerɛ me. 683 01:15:04,460 --> 01:15:06,120 Anaasɛ worenhu no da. 684 01:15:07,870 --> 01:15:10,200 - Man-seok ne Jong-seok. - Dɛn? 685 01:15:10,830 --> 01:15:12,700 Wɔsomaa me kɔɔ OH Myung-kyu, . 686 01:15:13,570 --> 01:15:15,600 na wokum So-mi maame. 687 01:15:17,340 --> 01:15:19,000 Ɛno ne biribiara a minim. 688 01:15:26,750 --> 01:15:29,050 Broker a ɔyɛɛ adwuma maa Man-Jong no? 689 01:15:30,620 --> 01:15:31,880 JANG Du-shik na ɔkyerɛwee. 690 01:15:32,390 --> 01:15:34,820 Hwehwɛ no na fi ase a wɔrehwehwɛ Chinatown mu. 691 01:15:35,090 --> 01:15:36,060 Chinatown? 692 01:16:19,000 --> 01:16:19,930 So eye? 693 01:16:20,870 --> 01:16:23,240 Ka kyerɛ anuanom Me ne abofra no refi hɔ. 694 01:16:24,740 --> 01:16:26,000 Ka sɛ wo ne no nkɔ. 695 01:16:27,040 --> 01:16:28,270 Akyire. 696 01:16:28,680 --> 01:16:30,770 Worekɔ? 697 01:16:31,250 --> 01:16:34,050 Yɛ papa na wobɛkɔ fie te sɛ ɔno. 698 01:16:34,150 --> 01:16:35,120 Te aseɛ? 699 01:16:35,220 --> 01:16:37,190 - ma yenko. - Mi-jin... 700 01:16:38,260 --> 01:16:39,310 Bye. 701 01:16:43,830 --> 01:16:44,920 Aseda! 702 01:16:59,040 --> 01:17:03,170 Sɛ meyɛ papa a, . Metumi ahu me maame bio? 703 01:17:08,490 --> 01:17:10,010 OUT OF ORDER NKYERƐKYERƐMU 704 01:17:46,990 --> 01:17:48,510 Hey! JANG Du-shik yɛ adwuma! 705 01:17:49,660 --> 01:17:50,850 Dɛn? 706 01:17:51,900 --> 01:17:54,730 - Wowɔ he? - hwan na wodwene ho, moron? 707 01:17:55,030 --> 01:17:56,020 Me ne Yesu. 708 01:17:57,830 --> 01:17:59,560 Me deɛ, mɛma woanantew. 709 01:18:03,070 --> 01:18:04,770 Boa! Wɔ ha yi! 710 01:18:04,840 --> 01:18:06,880 - nipa yi... - to wo afiri mu! 711 01:18:06,880 --> 01:18:09,070 Ɔrebɔ ɔbarima a wadi dɛm! 712 01:18:09,850 --> 01:18:10,870 Ɛyɛ hunu. 713 01:18:27,730 --> 01:18:29,460 - Atten-hut a wode wo ho. - Atten-hut a wode wo ho! 714 01:18:35,810 --> 01:18:38,500 - tu mmirika kɔ atoko teaseɛnam no mu. - yiw, owura! 715 01:18:40,480 --> 01:18:41,500 - Benkum. - Benkum! 716 01:18:41,610 --> 01:18:43,100 - Benkum. - Benkum! 717 01:18:43,610 --> 01:18:44,380 Benkum! 718 01:18:47,280 --> 01:18:48,550 Ankasa minnim. 719 01:18:49,190 --> 01:18:50,680 Wɔn mu fã da afiase. 720 01:18:51,090 --> 01:18:53,220 Wɔn a wɔaka no de wɔn ho ahintaw, . enti wɔne yɛn nni nkitaho. 721 01:18:54,220 --> 01:18:55,560 Saa abofra yi ayera. 722 01:18:56,130 --> 01:18:58,530 So wɔyɛ mpo mmofra a wɔtɔn nnansa yi? 723 01:19:03,200 --> 01:19:04,760 Bra so. 724 01:19:05,440 --> 01:19:07,300 Eyi nyɛ mfe aduɔwɔtwe no bio, ɔbarima. 725 01:19:10,610 --> 01:19:12,130 Nokwarem no, wɔayɛ bɔne sen saa. 726 01:19:12,810 --> 01:19:15,840 Nanso eyi nyɛ saa. Ɔyɛ ntɛtea ara kwa. 727 01:19:16,110 --> 01:19:17,080 Nwansena bi? 728 01:19:19,280 --> 01:19:20,210 Yeah, ntɛtea bi. 729 01:19:20,780 --> 01:19:21,770 OUT OF ORDER NKYERƐKYERƐMU 730 01:19:31,730 --> 01:19:33,630 Ɛyɛ Chinafo mafia nhyehyɛe no. 731 01:19:33,860 --> 01:19:35,020 Ɛte saa, Chinafo mafia no. 732 01:19:36,230 --> 01:19:39,200 Saa asetra mu nnipa a wɔapow wɔn no nyinaa, wunim? 733 01:19:40,270 --> 01:19:42,000 Nnipa a wɔde ka! 734 01:19:42,510 --> 01:19:46,140 Wɔfa wɔn mma na fa wɔn mena wɔ deliveries so. 735 01:19:46,280 --> 01:19:48,900 Hena na osusuw sɛ abofra bi, ɛnte saa? Wɔyɛ mmofra kɛkɛ! 736 01:19:49,750 --> 01:19:52,110 Nea ne bo nyɛ den sɛ wobɛhwɛ so, . ahobammɔ fi polisifo nsam. 737 01:19:52,450 --> 01:19:53,940 Ɛyɛ ano aduru a edi mũ! 738 01:19:56,090 --> 01:19:58,050 Na ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛdi akyi. 739 01:21:53,600 --> 01:21:54,630 Fa kyɛ me, owura. 740 01:21:54,770 --> 01:21:55,500 Hei! 741 01:21:57,510 --> 01:21:58,500 Mmara 402 a ɛwɔ hɔ! 742 01:21:59,480 --> 01:22:00,270 Yɛ no snuboɔ! 743 01:22:17,790 --> 01:22:18,620 Fa wo nsa to soro! 744 01:22:25,970 --> 01:22:27,300 Gyina hɔ ara! 745 01:24:40,700 --> 01:24:43,040 Mmofra yɛ nwonwa saa. 746 01:24:45,410 --> 01:24:47,670 Hey, abofra! 747 01:24:49,410 --> 01:24:50,740 Fa no kɔ kɛkɛ. 748 01:24:55,190 --> 01:24:56,780 San kɔ adwuma mu! 749 01:27:55,430 --> 01:27:57,630 Ɛyɛ dɛn? Mewɔ adagyew. 750 01:28:04,470 --> 01:28:05,300 Hɛlo? 751 01:28:08,210 --> 01:28:09,200 So-mi. 752 01:28:11,750 --> 01:28:12,810 Fa no bra me nkyɛn. 753 01:28:15,750 --> 01:28:16,810 Pawnshop a wɔtɔn nneɛma? 754 01:28:18,090 --> 01:28:19,650 Woyɛɛ dɛn duu hɔ? 755 01:28:23,130 --> 01:28:25,120 Onipa-seok! 756 01:28:27,200 --> 01:28:29,990 - na na ɔyɛ hwan? - wei ne wo hokwan a etwa to. 757 01:28:31,570 --> 01:28:33,560 Fa no bra me nkyɛn wɔ dɔnhwerew no mu. 758 01:28:33,700 --> 01:28:37,070 Mibisaa wo sɛ hena ne sɛ, . ɛna fucker! 759 01:28:44,610 --> 01:28:46,240 Wunni adwene biara nea wo ne no sɔre tia no. 760 01:28:48,320 --> 01:28:50,410 Ka me nua no nipadua ho nhwi biako, . 761 01:28:51,150 --> 01:28:53,590 na mɛtetew n’ani ne ne menewa mu! 762 01:28:56,490 --> 01:28:58,960 Wo fucking ɔkwasea! 763 01:29:05,800 --> 01:29:08,430 Ka kyerɛ Ramrowan sɛ ɔntetew n’ani so. 764 01:29:25,090 --> 01:29:26,110 Woreyɛ dɛn? 765 01:29:32,630 --> 01:29:34,190 Bere a mmofra no wuwui no, . 766 01:29:36,770 --> 01:29:38,230 woyii wɔn akwaa no fii mu. 767 01:29:39,900 --> 01:29:44,270 Wɔde mmerɛbo no kɔɔ ɔmantam biako mu, . aniwa no kɔ foforo so... 768 01:29:46,240 --> 01:29:47,970 Na koma no kɔ Seoul. 769 01:29:52,180 --> 01:29:53,310 So ɛnte saa? 770 01:29:54,150 --> 01:29:55,380 Manyɛ saa. 771 01:29:56,420 --> 01:29:57,820 Saa mmofra nkumaa no, . 772 01:30:01,720 --> 01:30:04,990 a wɔkyinkyin ɔman no mu owu akyi mpo... 773 01:30:08,970 --> 01:30:11,200 So ɛno baa w’adwene mu pɛn? 774 01:30:12,070 --> 01:30:13,190 Na wo ɛ? 775 01:30:14,470 --> 01:30:17,410 Wodwene ho da wɔn bo yɛ ahe? 776 01:30:18,370 --> 01:30:21,000 Wɔn awofo mpo mpɛ wɔn bio. 777 01:30:22,280 --> 01:30:24,270 Ɛyɛ tebea a ɛma wotumi di nkonim. 778 01:30:25,720 --> 01:30:26,650 So meteɛ? 779 01:30:29,220 --> 01:30:30,240 Ti. 780 01:30:33,220 --> 01:30:34,520 Seesei ara, . 781 01:30:37,560 --> 01:30:40,030 anka ɛsɛ sɛ wopa saa mmofra no kyɛw. 782 01:30:43,330 --> 01:30:44,990 Ɛna fucker. 783 01:30:47,470 --> 01:30:49,400 Sɛ biribi to me a, . 784 01:30:50,040 --> 01:30:51,870 worenhu saa bitch no bio. 785 01:30:52,580 --> 01:30:53,440 Wo nsa ka me? 786 01:30:54,810 --> 01:30:56,040 Sɛ mihu So-mi mpo a, . 787 01:30:58,880 --> 01:31:00,410 mo baanu da so ara awu. 788 01:31:10,690 --> 01:31:11,520 Hei. 789 01:31:14,760 --> 01:31:15,660 Twɛn! 790 01:31:26,410 --> 01:31:27,380 Fuck! 791 01:31:28,780 --> 01:31:30,840 Nyame damn no! 792 01:31:33,780 --> 01:31:34,720 Aane. 793 01:31:37,450 --> 01:31:38,390 Hɛlo? 794 01:31:45,730 --> 01:31:47,250 Ka biribi, wo afunumu! 795 01:31:47,430 --> 01:31:48,800 Ɛna fucker! 796 01:32:15,690 --> 01:32:16,750 Kura mu. 797 01:32:20,960 --> 01:32:22,290 Bere a ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ fie. 798 01:32:23,600 --> 01:32:25,760 Me maame wɔ he? 799 01:32:45,150 --> 01:32:46,020 Maame? 800 01:32:50,130 --> 01:32:52,920 Maame wɔ ha yi ara. 801 01:32:56,400 --> 01:33:00,390 Miyii ne koma fii mu. 802 01:33:01,470 --> 01:33:05,910 Enti Maame wɔ ha yi ara. 803 01:33:08,310 --> 01:33:09,970 Momma yɛnkyea yɛn nsa. 804 01:33:11,350 --> 01:33:12,250 Adɛn? 805 01:33:13,120 --> 01:33:15,020 Wompɛ sɛ woyɛ saa? 806 01:33:23,730 --> 01:33:27,030 Wokaa sɛ metumi ahunu me maame bio. 807 01:33:27,600 --> 01:33:30,620 Ɔredi atoro, ɛnte saa? 808 01:33:30,870 --> 01:33:32,630 Ɔnwuiɛ. 809 01:33:32,770 --> 01:33:35,540 Ɔnwui, ɛnte saa? 810 01:33:35,540 --> 01:33:37,170 Ɔte ase. 811 01:33:37,540 --> 01:33:41,810 Owura, woredi atoro, ɛnte saa? 812 01:33:45,720 --> 01:33:48,450 Me maame te ase! 813 01:33:48,450 --> 01:33:51,720 Ɔwɔ he? Ma minhu no. 814 01:33:51,720 --> 01:33:53,190 Mesrɛ wo, owura! 815 01:34:00,230 --> 01:34:01,460 Shit na ɛyɛ. 816 01:34:01,600 --> 01:34:03,090 Ɛreba afa so! 817 01:34:03,900 --> 01:34:05,560 Nneɛma a Wɔde Kyerɛkyerɛ. 818 01:34:06,570 --> 01:34:07,560 Hwɛ saa nkurɔfo yi mu. 819 01:34:11,840 --> 01:34:12,770 Nanabea. 820 01:34:13,940 --> 01:34:15,380 Yenim biribiara. 821 01:34:16,980 --> 01:34:18,280 Mmofra no wɔ he? 822 01:34:20,480 --> 01:34:21,850 Nyame damn no. 823 01:34:21,850 --> 01:34:23,280 Ɛhe na wɔwɔ hell? 824 01:34:24,820 --> 01:34:25,910 Detective NOH! 825 01:34:38,930 --> 01:34:39,940 Aane. 826 01:34:39,940 --> 01:34:41,770 - edeen na wohunuu? - nyaa din. 827 01:34:41,870 --> 01:34:45,710 OH Sang-man, oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn. Wɔde 3 ne fã mae maa nnubɔne a wɔde di dwuma. 828 01:34:45,810 --> 01:34:47,210 Wonim no sɛ "500". 829 01:34:47,580 --> 01:34:50,840 Ne botae ne sɛ obetwitwa afunu 500. 830 01:34:51,280 --> 01:34:52,680 Di n’akyi. 831 01:35:36,530 --> 01:35:39,020 Eyi ne no? Ɔbarima biako pɛ? 832 01:35:39,460 --> 01:35:40,520 Ɛhɔ na wowɔ. 833 01:35:43,600 --> 01:35:45,260 Woyɛ hena na ɔyɛ? 834 01:35:46,300 --> 01:35:48,430 Adɛn nti na wobaa hɔ kwan no nyinaa so wɔ ha ma no? 835 01:35:49,940 --> 01:35:51,460 Meyɛ ne fipamfo a ɔte bɛn no. 836 01:35:54,410 --> 01:35:55,430 Fucking idiot a ɔyɛ ɔkwasea. 837 01:35:56,080 --> 01:35:57,340 Ne fipamfo a ɔte bɛn no? 838 01:35:59,780 --> 01:36:01,680 Wo reyɛ fucking insane. 839 01:36:02,490 --> 01:36:05,110 - a Jong-seok wɔ he? - So-mi kan. 840 01:36:11,690 --> 01:36:12,680 Hei. 841 01:36:13,400 --> 01:36:14,330 Fa wo nsa ka. 842 01:36:22,770 --> 01:36:24,300 Fi kwan no so, moron! 843 01:36:30,410 --> 01:36:31,900 Mebɛtena ha ara kwa. 844 01:36:34,950 --> 01:36:35,920 Kyere. 845 01:36:51,000 --> 01:36:52,020 Te atua! 846 01:37:14,190 --> 01:37:16,750 Ɔkɔɔ soro sɛ ɔrekɔhwehwɛ ne maame. 847 01:37:18,530 --> 01:37:21,660 Nanso ontumi nhu no a n’ani nka ho. 848 01:37:22,300 --> 01:37:24,390 Wo ne onipa a ɔnyɛ basabasa. 849 01:37:26,040 --> 01:37:27,590 Ofipamfo a ɔte bɛn no? 850 01:37:29,470 --> 01:37:31,840 Wosusu sɛ eyi yɛ fucking joke bi? 851 01:37:35,210 --> 01:37:36,580 Me nua no wɔ he? 852 01:37:38,510 --> 01:37:40,210 Ɛhe na fuck no wɔ me nua? 853 01:37:51,090 --> 01:37:53,650 - a ewo cavities dodow ahe na wowo? - Dɛn? 854 01:37:55,900 --> 01:37:57,760 Mehwɛ pawnshop bi so. 855 01:38:00,100 --> 01:38:01,760 Mefa sika kɔkɔɔ sẽ. 856 01:38:10,110 --> 01:38:12,100 Mede sika kɔkɔɔ sẽ no bɛsie. 857 01:38:15,080 --> 01:38:17,180 Na mɛwe nea aka nyinaa. 858 01:39:44,870 --> 01:39:45,970 Fuck! 859 01:41:33,780 --> 01:41:35,680 Ɛhe na fuck na onyaa tuo? 860 01:41:36,620 --> 01:41:37,880 So ɔyɛ polisini? 861 01:41:38,350 --> 01:41:40,460 Tu wo fucking afunumu, moron! 862 01:41:40,460 --> 01:41:42,650 Yɛpa wo kyɛw, owura. Me nyaa tuo ntɛm... 863 01:41:42,960 --> 01:41:44,520 Worenwu, bitch. 864 01:41:44,690 --> 01:41:45,990 - Ka wo ho! - yiw, owura. 865 01:43:45,580 --> 01:43:47,140 Kɔ kar a ɛyɛ fucking no mu! 866 01:44:13,980 --> 01:44:15,070 Fuck! 867 01:44:22,850 --> 01:44:24,110 Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 868 01:44:38,130 --> 01:44:39,260 Polisi? 869 01:44:40,600 --> 01:44:42,540 Obi rekum no! Kɔ ha! 870 01:44:43,210 --> 01:44:45,710 Trace ɔfrɛ no akyi kɛkɛ na kɔ ha! 871 01:44:45,710 --> 01:44:47,680 Fuck, ɔwɔ ha! 872 01:44:47,980 --> 01:44:50,340 Monyɛ ntɛm, afunumu! 873 01:44:52,680 --> 01:44:53,650 Ɔreyɛ fucking wɔ ha! 874 01:45:09,200 --> 01:45:11,220 Wo moron! 875 01:45:11,700 --> 01:45:15,000 Ɛyɛ bulletproof, ɛna fucker! 876 01:45:23,550 --> 01:45:24,570 To! 877 01:45:25,380 --> 01:45:27,210 Tow me tuo, bitch! 878 01:45:29,920 --> 01:45:33,150 Sɛ polisifo no ba ha pɛ a, . woawie. 879 01:45:35,120 --> 01:45:36,520 Menkɔ baabiara! 880 01:45:43,330 --> 01:45:46,560 Mekaa sɛ ɛyɛ fucking bulletproof! 881 01:46:13,030 --> 01:46:14,960 Tuo biako bio aka. 882 01:48:28,200 --> 01:48:29,600 Owura... 883 01:49:06,030 --> 01:49:08,630 Wobaa sɛ worebɛgye me nkwa anaa? 884 01:49:12,710 --> 01:49:16,170 Wobaa sɛ worebɛgye me nkwa, ɛnte saa? 885 01:49:22,550 --> 01:49:23,710 Tra hɔ. 886 01:49:25,990 --> 01:49:27,420 Wobɛnya mogya wɔ wo so. 887 01:49:38,270 --> 01:49:39,390 Owura! 888 01:49:40,170 --> 01:49:43,000 Wobaa sɛ worebɛgye me nkwa! 889 01:49:43,470 --> 01:49:44,600 Nifa? 890 01:49:45,410 --> 01:49:47,470 Ɛte saa, owura? 891 01:50:31,220 --> 01:50:33,190 Ɔmaa wɔtetew n’ani so. 892 01:50:50,010 --> 01:50:50,940 Fa no to ne nkyɛn. 893 01:51:26,240 --> 01:51:27,870 So metumi abisa wo adɔe bi? 894 01:51:40,290 --> 01:51:41,590 Abeawa ketewa bi. 895 01:51:43,590 --> 01:51:46,060 Wokɔɔ ɔhaw mu ankasa saa bere yi. 896 01:52:11,950 --> 01:52:13,280 Kafra. 897 01:52:15,060 --> 01:52:19,790 Mepa wo kyɛw ɔreyɛ ne ho sɛ onnim wo. 898 01:52:23,130 --> 01:52:25,330 Sɛ mepɛ sɛ mihu wo dodo a, . 899 01:52:26,740 --> 01:52:28,670 Mintumi nnyɛ hwee sɛ mempɛ. 900 01:52:28,840 --> 01:52:30,960 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ? 901 01:52:34,910 --> 01:52:36,340 Minnim nso. 902 01:52:36,910 --> 01:52:39,310 Minhuu wo sɛ woreserew da. 903 01:52:45,820 --> 01:52:47,450 Wo na wowɔ w’ankasa wo ho mprempren. 904 01:52:50,460 --> 01:52:51,890 Wubetumi ayɛ, ɛnte saa? 905 01:53:03,510 --> 01:53:04,700 Pɛnkoro pɛ... 906 01:53:11,110 --> 01:53:12,880 Ma menyɛ wo atuu pɛnkoro. 907 01:53:19,090 --> 01:53:20,990 Ma menyɛ wo atuu, pɛnkoro pɛ. 908 01:54:01,360 --> 01:54:02,990 Owura... 909 01:54:03,670 --> 01:54:05,030 So woresu? 910 01:55:00,290 --> 01:55:08,560 ƆBARIMA A Mfiri BAABI 911 01:55:14,900 --> 01:55:19,270 CHA Tae-shik - NKYERƐKYERƐMU Bin So-mi - KIM Sae-ron na ɔkyerɛwee. 912 01:55:19,270 --> 01:55:21,980 KIM Chi-gon - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 913 01:55:21,980 --> 01:55:26,000 Man-seok - KIM Hee-won dii nkonim Jong-seok - KIM Seong-oh na ɔkyerɛwee 914 01:55:26,024 --> 01:55:42,024 Yɛwɔ anidaso sɛ ɛboaa -> bozxphd